Humans are capable of good and evil. As such, humans can and will use knowledge for both. And since humans invented religion, it will also be used for both. As for the OP. Yes, it appears to me that many religious descriptions of science are deliberately misleading... That, or the authors are ignorant of the subject they write about.