Help with English

Discussion in 'Linguistics' started by Saint, Aug 24, 2011.

  1. Saint Valued Senior Member

    Messages:
    4,356
    Music got plural? Musics?
     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. Seattle Valued Senior Member

    Messages:
    7,330
    Is music both singular and plural? Yes.
     
  4. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  5. Saint Valued Senior Member

    Messages:
    4,356
    systemic vs. systematic
     
  6. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  7. Saint Valued Senior Member

    Messages:
    4,356
    English is weird, the words brother/sister do not tell you elder or younger?
    Chinese language got different words for younger and elder sister/brother.
     
  8. Seattle Valued Senior Member

    Messages:
    7,330
    Yet there is no difference between "him" and "her", right?
     
  9. Seattle Valued Senior Member

    Messages:
    7,330
    Systemic refers to the system as a whole as in "systemic racism". Systematic refers to an ordered way of doing something. A systematic way of solving a problem is to start from the beginning and not skipping any steps along the way.
     
  10. Saint Valued Senior Member

    Messages:
    4,356
    there is different, pronunciation is the same, but writing is different,
    female 她
    male 他
     
    Seattle likes this.
  11. Saint Valued Senior Member

    Messages:
    4,356
    Grandmother and grandfather,
    in Chinese, the mother/father of your mother and father, are of different words.
    Normally, we call the grandparents of mother as "outer grandparents"
    father's one as "inner grandparents".
     
    Seattle likes this.
  12. DaveC426913 Valued Senior Member

    Messages:
    15,843

    Please Register or Log in to view the hidden image!




    "Do you feel like the answer depends on whether you're currently in the hole, versus when you refer to the events later after you get out? Assuming you get out."
     
    sideshowbob likes this.
  13. Michael 345 New year. PRESENT is 71 years old Valued Senior Member

    Messages:
    11,078
    Funny you should say that

    I have a Transaction app
    English / Indonesian, Indonesian / English

    Most of the girls I chat with are much better with their understanding of English than I am with Indonesian

    If I do need to translate for them I type English top window and obtain Indonesian bottom window

    I have learnt to copy the transaction, place it under the English in top window and select Translate to English

    I get the bottom two when translating the top two into Indonesian
    • boyfriend
    • girlfriend

    • pacar
    • pacar perempuan
    When I put all four of the above in top window and ask to translate to English I get
    • boyfriend
    • girlfriend

    • girlfriend
    • girlfriend

    Please Register or Log in to view the hidden image!



    Please Register or Log in to view the hidden image!

     
    Last edited: Nov 27, 2020
    Seattle likes this.
  14. Saint Valued Senior Member

    Messages:
    4,356
    Fell into a hole.
     
    sideshowbob likes this.
  15. Sarkus Hippomonstrosesquippedalo phobe Valued Senior Member

    Messages:
    9,085
    Doesn't Chinese tend to use compound words, though, where they build a single word from multiple smaller words ? Such as your example of different words for paternal and maternal grandparents. If you broke it down into those simpler words, you'd still be using two ideas - as you describe "inner/outer grandparent" etc?

    In English we tend to keep the ideas separately expressed (the grandparent, and whether on mother's or father's side etc), separating adjective from noun, adverb from verb etc, although we still do use plenty of compound words (e.g. weekend etc).

    There are languages in Europe that use far more compound words than English, and almost seem to prefer to just push smaller words together to form one word. So where as in English we would say "legislative law for the monitoring of pork-meat labeling", in Germany they came up with the single word Schweinefleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.

    Now that is what I would call weird.

    Please Register or Log in to view the hidden image!

     
  16. Saint Valued Senior Member

    Messages:
    4,356
    ability vs. capability,
    any difference?
     
  17. Sarkus Hippomonstrosesquippedalo phobe Valued Senior Member

    Messages:
    9,085
    Yes, and it can be exampled as follows:
    Most people have the capability of searching the internet for answers to questions they might have.
    However, some show less of an ability than others in doing so.

    Please Register or Log in to view the hidden image!



    i.e. A capability is either a yes/no matter - you either have the capability or you don't.
    An ability is a skill that can be quantified / compared.

    But people do tend to use them interchangeably.
     
    sideshowbob likes this.
  18. Write4U Valued Senior Member

    Messages:
    17,413
    "Grammarly" is a very useful linguistic tool. Even better, it's free.
     
  19. Write4U Valued Senior Member

    Messages:
    17,413
    Wow, this Grammarly program is really interesting. It is much more than a spell checker
    https://en.wikipedia.org/wiki/Grammarly

    Here are some notifications from Grammarly in context of this post;
     
    Last edited: Jul 14, 2021

Share This Page