Megadroughts are not necessarily large in extent. It is unlikely that they would affect global cooling.
But global cooling could surely result in local changes in climate.
Or, more directly, I imagine the energy involved in a megadrought system is possibly several orders of magnitude smaller than that of the global climate.