Hmm, [ENC]tuna[/ENC] fish:
Americans call canned tuna "tunafish", which is another example of why Americans should really not be allowed to invent their own expressions. I mean, honestly. What's the alternative? "Tuna horse"? "Tuna Chicken - tastes like fish"?