Kurros: Moment of inertia is a measure of resistance to torque force, making the following incorrect.
For two clubs traveling at the same speed the one with higher MOI will certainly result in a higher velocity for the golf ball. This is why people keep making these drivers with ridiculously large heads.
Those drivers with very large heads are lighter than their predecessors with smaller heads. Club designers try to reduce Moment of Inertia to make it easier to obtain higher club head velocity.
The larger heads allow for a larger
sweet spot, making it less harmful to have the ball impact off the exact center of the club face.
It is more correct to say that for two clubs traveling at the same speed, the one with the higher MOI requires the golfer to apply more torque force.
If ball/club interaction was an inelastic collision with no further torque force at impact & zero time of ball/Club face contact, the speed could be calculated as a simple momentum exchange. Momentum lost by the club head would be equivalent to momentum gained by the ball.
The ball/club interaction is not analogous to billiard ball collisions. It is more analogous to bouncing a ball off the floor or off of a wall.
The ball/club interaction is an elastic collision & the golfer continues to apply torque force at impact & for the brief time that the ball is in contact with the club face. This creates a situation which is very difficult to analyze using the laws of physics.
At impact the ball is deformed considerably, resulting in the storage of energy which is converted into ball speed when the ball regains its original shape. The ball stays in contact with the club face for a measurable amount of time during which the golfer continues to apply torque force.
Note that compression is a significant factor in the choice of a golf ball. The male touring pros use higher compression balls than lessor mortals. The higher handicap golfer cannot deform a high compression ball as much as can be done by a touring pro. The duffer should use a
mushier ball, allowing him to deform it with his lower club head speed at impact.
To start an analysis, one would have to consider the club head velocity which would have occurred in the absence of impact with a golf ball. Then compare with the velocity immediately after the ball loses contact with the club face. The difference would be used to calculate either energy transfer to the golf ball or momentum transfer to the golf ball.
I suspect that an energy computation is required rather than a momentum transfer. In either case, Moment of Inertia is not involved in the calculation. MOI is resistance to torque force. The higher the MOI, the more difficult it is for a golfer to obtain a given club head speed at impact & during the time the ball is in contact with the club face.